Subtitle Adjuster 1.0 screenshot

Subtitle Adjuster 1.0 full

Subtitle Adjuster can adjust the timing of said subtitles. This works by specifying one or two reference points, of which you know the correct timing, after which Subtitle Adjuster can automatically recalculate the rest and save result.